среда, 02 января 2013
08:12

Толкиеновское

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
При всех минусах "Хоббита" как фильма (да-да, я пишу ругательную рецензию) нужно сказать, что песню гномов Говард Шор просто отлично аранжировал. В принципе, ради этой сцены можно фильм смотреть))


Listen or download Howard Shore Misty Mountains for free on Prostopleer

А еще я сделала то, что грозилась собиралась сделать в новогоднюю ночь - нашла эту песню у Толкиена:

По Толкиену

Так что Иши была права - и в ее, и в мой перевод такое рифмование перекочевало непосредственно с оригинала. Но "пили" в моем переводе - похоже на прикол переводчика, серьезно))

@музыка: оно самое

@темы: Толкиен, литература

URL
Комментарии
02.01.2013 в 20:12

Ishytori
Музыковедьма
понятно^^говорят что город гномов в начале фильма очень удалсяну а лично меня больше всего торин беспокоил^^
Да, мне очень понравился.
На счет Торина: Белку проперло, меня тоже - но уже немножко в другом смысле. До тошноты.

Про солдата, который влюбился в женщину-трансвестита, а его потом за это забили битой до смерти. На реальных событиях основан.
Ууу, жесть. Посмотреть, что ли?

В военном смысле - да, но в принципе впечатления благоразумных не производят. И Трандуил там реально упорот.
Дык в Хоббите эльфы в принципе не благоразумны)) Они же веселый народ (с) И, честно говоря, такими мне нравятся больше всего.
URL
02.01.2013 в 20:15

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
Дык в Хоббите эльфы в принципе не благоразумны)) Они же веселый народ (с) И, честно говоря, такими мне нравятся больше всего.
У меня в предисловии к первому изданию было сказано, что главной проблемой при написании Властелина у Толкиена было именно это - как связать веселых и безбашенных эльфов Хоббита и суровых зануд с проклятьем на челе Сильма
URL
02.01.2013 в 20:32

Ishytori
Музыковедьма
О да, действительно вещи несовместимые.
В результате же он не совместил, а просто выбрал сильмовских эльфов.
URL
02.01.2013 в 20:35

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
Ну, не совсем - посмотри на Леголаса))
URL
02.01.2013 в 20:38

Ishytori
Музыковедьма
Та ладно, разве ж Леголас такой уж развеселый эльф? :lol:
URL
02.01.2013 в 20:46

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
Ну, он более бестолковый, чем большинство других))
URL
02.01.2013 в 20:47

Ishytori
Музыковедьма
Потому что вьюнош))) Хотя да, немного менее пафосный))
URL
02.01.2013 в 21:16

const1984
Честность залог хороших отношений
*зажимает рот обеими руками, чтобы заткнуться*Ээээ.... Конст, давай тебе про Торина лучше кто-то другой расскажет, м?
пожалуста не затыкайся^^скажи все что думаешь^^
мне уже просто до жути любопытно что с торином сделали^^
мне вот в детстве повезло купить
довольно редкий комикс
он полностью в контакте есть
если кому небудь надо то могу загрузить куда небудь архив
и по большей части детских воспоминаний торин в моем представлении такой^^


URL
02.01.2013 в 21:23

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
Нет, Конст. Спрашивать о персонаже у сумасшедшей фанатки этого самого персонажа - заведомо не лучшая идея.

Всем: тему Торина прошу замять. Иначе есть опасность, что вам придется читать ВОООООТ ТАКЕЕЕЕЕЕЕЕННЫЕ простыни.
URL
03.01.2013 в 07:58

const1984
Честность залог хороших отношений
Спрашивать о персонаже у сумасшедшей фанатки этого самого персонажа - заведомо не лучшая идея.
почаму?^^
Всем: тему Торина прошу замять.
хорошо^^
только попробую последний раз тебя уговорить^^
я больших постов не боюсь^^
URL
03.01.2013 в 11:40

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
почаму?^^
Потому что обычно людям нужно объективное мнение, а не хвалебные оды.
URL
03.01.2013 в 13:15

const1984
Честность залог хороших отношений
Потому что обычно людям нужно объективное мнение, а не хвалебные оды.
понятно^^ну а мне просто интересно твое мнение само по себе^^
прости^^ я тебя уже наверное замучал^^иногда я бываю не в меру любопытным^^
пожалуй мне остаетца только запастись терпением^^в рецензии о торине ты наверное все равно что небудь напишешь^^
кстати я забыл спросить
а какой вариант истории о турине тебе больше нравитца?
в сильме или детях хурина?
URL
03.01.2013 в 14:16

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
понятно^^ну а мне просто интересно твое мнение само по себе^^ прости^^ я тебя уже наверное замучал^^иногда я бываю не в меру любопытным^^
Да нет, это я уже всех замучила. В частности, Ишитори.

пожалуй мне остаетца только запастись терпением^^в рецензии о торине ты наверное все равно что небудь напишешь^^
Именно поэтому я и в рецензии о нем минимум скажу))

а какой вариант истории о турине тебе больше нравитца? в сильме или детях хурина?
Позор на мои рыжины, но я Дети Хурина все ще не читала. Никак не соберусь, я сейчас стихи Толкиена читаю.
URL
03.01.2013 в 14:17

Ishytori
Музыковедьма
Да нет, это я уже всех замучила. В частности, Ишитори.
Торином пока нет :lol:
URL
03.01.2013 в 14:23

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
Иши, мне это исправить? :-D
URL
03.01.2013 в 14:27

Ishytori
Музыковедьма
Ну, про Напушко-Торина мне пока прикольно слушать :gigi:
URL
03.01.2013 в 14:29

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
Иши, читать дальше
URL
03.01.2013 в 14:32

Ishytori
Музыковедьма
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
URL
03.01.2013 в 14:33

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
Вы прослушали краткое изложение моего будущего фика.
URL
03.01.2013 в 14:34

Ishytori
Музыковедьма
Погодь. Это тот, который первый, или тот, который второй?
URL
03.01.2013 в 14:42

const1984
Честность залог хороших отношений
Да нет, это я уже всех замучила. В частности, Ишитори.
ну меня ты еще совсем не мучала^^
Именно поэтому я и в рецензии о нем минимум скажу))
жаль(
ну тогда здесь хоть один большой постик можно?^^
Позор на мои рыжины, но я Дети Хурина все ще не читала. Никак не соберусь, я сейчас стихи Толкиена читаю.
у тебя столько удовольствия впереди
книга шикарная*_*там много любопытных подробностей
у меня вот это издание
www.ozon.ru/context/detail/id/4040309/
оно весьма качественное
белая бумага отличный шрифт
черно белые иллюстрации по одной к каждой главе
интересные бонусные приложения
даже карта есть
URL
03.01.2013 в 14:43

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
Второй. Первый сурьезный, там конечно будет стыренное кольцо, но не будет последствий
URL
03.01.2013 в 14:46

Ishytori
Музыковедьма
Второй.
:crzjump: :crzjump2: :crzfan:
URL
03.01.2013 в 14:49

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
Конст, давай в личку. А то мы тут с Иши уже флудерастить начали...
У меня Дети Хурина в электронном виде. Я ее у нас в продаже вообще не видела.

Ага, Иши, ага))) Ковыряющий в зубах Оркристом Смог прилагается :alles:
URL
03.01.2013 в 14:57

Ishytori
Музыковедьма
Да фигле, днев твой, пиши себе здесь, что хочешь О___о Если мне не захочется читать - я тупо промотаю коммент, и все.

Ыыыы!!! :crzgirls:
URL
03.01.2013 в 15:04

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
Ну вот, Иши - я не хочу публично развивать эту тему.

Ой, че-то меня несет...
читать дальше
URL
03.01.2013 в 15:07

Ishytori
Музыковедьма
Ааа, ну если так) Я думала, может, я тебя смущаю :laugh:

Клево тебя несет :lol: И да, во всем виноват папа Эру :lol:
Гэндальф с ДА добил :lol:
URL
03.01.2013 в 15:10

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
Нет, я не всегда люблю прилюдно обожать персонажей. Это не тот случай.

Неееее! Канонично - во всем виноват Моргот! Он извратил, совратил и испортил. И часовню тоже он.
URL
03.01.2013 в 15:12

const1984
Честность залог хороших отношений
давай в личку
хорошо:)
URL
03.01.2013 в 15:13

Belitruin
Блаженны прыгающие, ибо они допрыгаются
А насчет ДА... Смог в роли Архидемона, Гэндальф в роли Флемет, Бильбо в роли ГГ, пауки в роли пауков)))
URL