Я просто обязана это вывесить.

Итак, ТОП-переведенных Анкордом имен.
Читать осторожно, возможны приступы неконтролируемого ржача.
Любящие челленджи и не смотревшие аниме люди могут попробовать угадать, кто есть кто.

Итак:
Глючноглаз (вынуждена была гуглить, чтобы узнать правду).
Отмороженный
Дубонос (тоже гуглила).
Елочка (ну, это всем известно).
Бухлоу.
Семья Сердоболиев.
Целая компания монстров - Высь Ветряной, Жар Огневич, Земл Землевич и Дождия Водяна.
Чудесная
Мёбиус (за что они с создателем ленты так?!)
Слезула
Лексус (хотя в этом, возможно, зарыт глубокий смысл. Типа, "Все девушки мечтают о "Лексусе", как-то так))))

Вспомню еще - еще напишу, но это - самые доставившие примеры)))